одно название

одно название
ОДНО НАЗВАНИЕ (, что...); (ОДНО) ТОЛЬКО НАЗВАНИЕ all coll; ТОЛЬКО (ОДНА) СЛАВА, что...
[NP; sing only; often the main clause in a complex sent; usu. this WO]
=====
(in refer, to the discrepancy between what s.o. or sth. is called and what he or it actually is) a person, thing, phenomenon etc does not fit his or its name:
- s.o. (sth.) is a [NP] in name only;
- s.o. (sth.) doesn't deserve to be called a [NP];
- (it's) not what you could call a real [NP];
- [in limited contexts] only the name (of a [NP]) remains (is left).
     ♦ "Нынче мало ли французов этих побрали; а сапог... ни на одном настоящих нет, так, одно названье", - начал один из солдат новый разговор (Толстой 7). "Plenty of Frenchies taken today, but not what you could call a real pair of boots on a one of'em," said a soldier, introducing a new topic of conversation (7a)
     ♦ "А слышь ты, Василиса Егоровна, - отвечал Иван Кузьмич, - я был занят службой: солдатушек учил". - "И, полно! - возразила капитанша. - Только слава, что солдат учишь: ни им служба не дается, ни ты в ней толку не ведаешь" (Пушкин 2). [context transl] "But I was taken up with my service duties, Vassilissa Yegorovna," replied Ivan Kuzmich. "I was instructing my soldiers." "That'll do'" retorted the captains wife. "It's all a lot of chatter about your instructing the soldiers, they're not fit for the Service and you don't know the first thing about it either" (2b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "одно название" в других словарях:

  • одно название — фикция, форма, вывеска, одно только название, только слава, только название, одна слава, видимость, фасад Словарь русских синонимов. одно название сущ., кол во синонимов: 13 • видимость (32) • …   Словарь синонимов

  • Одно название — Разг. Пренебр. Совсем не соответствует своим названием тому, что кто либо или что либо представляет собой. Сапог, прямо сказать, ни на одном [солдате] настоящих нет, так, одно название (Л. Н. Толстой. Война и мир). Пропащий человек… Одно название …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • одно название — только назва/ние О ком , чём л. не удовлетворяющем, не отвечающем своему назначению. Не санаторий, а одно н. Только н., что обед …   Словарь многих выражений

  • Одно название — Разг. Неодобр. Что л. недостаточно полное, ненадёжное. Глухов 1988, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАЗВАНИЕ — НАЗВАНИЕ, я, ср. 1. Словесное обозначение вещи, явления. Названия растений. Н. журнала, фильма. Н. гостиницы. Такие поступки имеют своё н. (о неблаговидных, порочащих кого н. поступках). 2. чаще мн. Отдельное издание (книга, брошюра, журнал)… …   Толковый словарь Ожегова

  • одно только название — сущ., кол во синонимов: 3 • видимость (32) • одна слава (7) • одно название (13) …   Словарь синонимов

  • Название Тутаева — Тутаев (в 1822 1918 годах  Романов Борисоглебск)  город в Ярославской области. Как считают большинство историков, город Романов был основан в конце XIII века впоследствии канонизированным в лике благоверных угличским князем Романом …   Википедия

  • название — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? названия, чему? названию, (вижу) что? название, чем? названием, о чём? о названии; мн. что? названия, (нет) чего? названий, чему? названиям, (вижу) что? названия, чем? названиями, о чём? о названиях… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАЗВАНИЕ — Класть/ накласть (наложить) название (назвище, назывку). Кар. Давать имя, прозвище, кличку кому л. СРГК 3, 333, 350. Одно название. Разг. Неодобр. Что л. недостаточно полное, ненадёжное. Глухов 1988, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • название — я; ср. 1) а) Словесное обозначение предмета, явления, понятия и т.п. Я не знал названия собранных цветов. Этому поступку нет названия. б) отт.; разг. Словесное обозначение какого л. одного предмета, явления и т.п., выделяющее его из ряда… …   Словарь многих выражений

  • Одно прекрасное воскресенье — 素晴らしき日曜日 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»